DocMovefilm

Scusate…! Sito ancora in lavoro… 

Film al momento in lingua originale tedesco (francese):

Arno Stern und die Welt der malenden Kinder 

von Andrea Rodoni

© urheberrechtlich geschütztes Material   (Inhalt und Fotos)

Der Malort ist ein fremdes Land - 

ein Traumland. 


Aus seinen Wänden strahlt der farbige Widerhall von vielem Erlebten in den Raum.


Endlos folgte auf diesen Wänden ein Blatt dem andern, spurenreich angefüllt auf den unberührten weissen Blättern. 


Welten entstanden in ihnen - grenzenlos, dem Sehnen nach Unenddlichkeit angemessen das sich nur in diesem Geborgensein ausleben kann. 


                       Arno Stern

ARNO STERN - DIE WELT DER MALENDEN KINDER 

Fernsehdokumentarfilm, 52 Minuten


Arno Stern hat vor 70 Jahren das erste Kindermalatelier in Paris gegründet, der "Malort", der aus dem Französischen als „Closlieu“ bekannt wurde und nach dessen Vorbild im Verlaufe der Zeit weltweit unzählige Malateliers entstanden sind. 

Nach dem 2. Weltkrieg kehrte der damals 22 jährige Arno Stern aus der Schweiz nach Frankreich zurück, wo er bereits viele Jahre seiner Kindheit verbracht hatte. Es wurde ihm eine Anstellung in einem Kinderheim für Kriegswaisen angeboten, wo er das erste Mal Kinder in ihrer Freizeit malen liess. Wenige Jahre später gründete er sein eigenes erstes Atelier in Paris,  die "Donnerstagakademie“. Das Malen der Kinder beeindruckte Arno Stern so sehr, dass er seine Karriere als Kunstmaler aufgab und sich ganz diesem Thema der Kinder zu widmen begann. Fasziniert von seinen Beobachtungen, begann er Kinderzeichnungen zu studieren und begab sich auf Forschungsreisen um mit Kindern aus verschiedensten Kulturen zu malen. Er entdeckte dabei eine universelle Bildsprache, die nach seinen Erkenntnissen jeder Mensch in sich trägt. Eine Bildsprache mit einem Verlauf und einem Aufbau, den er mit einem Alphabet vergleicht und später die „Formulation“ nannte. 

Der Dokumentarfilm von Andrea A. Rodoni begleitet den inzwischen 94 jährigen Arno Stern durch sein Leben, das geprägt ist von seinem Einsatz für das Verständnis der Welt der malenden Kinder.







mit


Arno Stern 


Michèle Stern

Antonin Stern

Benjamin Stern 


Kinder Malort Paris: 

Adéle, Berthe, Denise, Jeanne, Jean-Baptiste, Miles, Raphael, Tiel


Malort Primarschule Riedholz-Solothurn: 

Brigitte Geraud und Kinder: Florida, Jolinda, Joline, Leon, Luena, Mara, Morris, Vivien 


Malort Primarschule Luino: 

Rosaria Torri und Kinder: Aysha, Daniele, Eduardo, Gabriele, Lorenzo, Serena, Virginia, u.a. 


Kinder Malort „Corte dei bambini“: Lia, Lucia, Martina, Mattia, Noel, Sofia 

Malortkind Titel: Sophie


Mit herzlichem Dank auch an alle weiteren Mitwirkenden. 


Dank finanzieller Unterstützung von 


SRG SSR Pacte de l’audiovisuel

Alexis Victor Thalberg Stiftung

Ernst Göhner Stiftung

Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft 

Teleproduktions-Fonds 


Einen besonderen Dank an


Familie Stern, Dagmara Schwabe, Giovanni Cereghetti , Schulleitung und Lehrerinnen der Gemeinde Riedholz, Schuldirektion und LehrerInnen der Gemeinde Luino, Istituto Comprensivo Statale B. Luini, Prof. ssa Raffaela Menditto, Dr. Gregor Spuhler und Team des Archiv für Zeitgeschichte ETH Zürich, Frau Scharl und Team (Hotel St. Joseph, Zürich), Helen Leemann, (Buchhandlung Caligram, Zürich), Eve Stockhammer, Katharina Schweizer, Georg Vogel, Rebekka Ott, Nordmann Stiftung


Und allen weiteren die sich für diesen Film eingesetzt haben! 







































Archivmaterial, Zeichnungen und Texte mit freundlicher Genehmigung 

@ Arno Stern und I.R.S.E

© Schweizer Radio und Fernsehen, RSI 


Dank finanzieller Unterstützung von 


SRG SSR Pacte de l’audiovisuel

Alexis Victor Thalberg Stiftung

Ernst Göhner Stiftung

Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft 

Teleproduktions-Fonds 



Eine Produktion von 

PS Film GmbH 

in Koproduktion mit dem Schweizer Radio und Fernsehen 




© PS Film GmbH  / SRF  /  Suissimage 2018/2019


ISAN 0000-0005-1339-0000-T0000-0000-0

Buch und Regie            


Kamera 




Originalton     




Montage     



Assistenz Montage             


Endmischung und 

Tonbearbeitung            


Tonstudio                 


Musik

Sprecherin                 


Übersetzung/Untertitel        


Colorgrading 


Postproduktion 


Zusammenarbeit Produktion

Produzent                 


Redaktion SRF



Leitung Sternstunden

Andrea A. Rodoni 


Nicolas Joray 

Helena Vagnières 

Andrea A. Rodoni 


Reto Stamm

Thomas Gassmann

Salome Wüllner 


Andrea A. Rodoni 

Rainer M. Trinkler


Alex Stratigenas 



René Zingg 


Soundville Media Studios AG


Alexandre J. Maurer

Christoffer Sandberg, Destinity/Farewell

Gordon Giltrap und Raymond Burley, In the fulness of time

Beethoven Klavierkonzert Nr. 3, Leon Fleisher, George Szell


Prisca Gaffuri 


SUBS Hamburg, Antje Harbeck  


Davide Greco 

Nick Schneider

Soundville Media Studios AG


DocMovefilm, Andrea A. Rodoni

Peter Spoerri


Denise Chervet

Urs Augstburger


Judith Hardegger

Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung

 © - all rights reserved by DocMove Film - via al Lido 12 - CH - 6962 Viganello - Lugano

Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung

 © - all rights reserved by DocMove Film - via al Lido 12 - CH - 6962 Viganello - Lugano

Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung

 © - all rights reserved by DocMove Film - via al Lido 12 - CH - 6962 Viganello - Lugano